Lysandre Labs
a pokémon x/y fansite
Navigation
Holocaster
Contact:
lysandrelabs AT proton DOT me
Lysandre's French/English/Japanese lines in Pokémon X&Y
As a companion to the English translation of his French lines, and also just because, this is a depository of Lysandre's Japanese, English, and French lines in Pokémon X&Y.
| Japanese | English | French |
|---|---|---|
| わたしからも おめでとう メガシンカを 使えるとは わたしも あやかりたいもの です |
I would like to congratulate you as well. Mega Evolution is something I, too, would like to be able to use. | Je tenais à délivrer mes félicitations en personne ! Les Méga-Évolutions, voilà bien une chose que je souhaiterais fort pouvoir mettre moi aussi à profit. |
| わたしからも おめでとう メガシンカを 使えるとは わたしも あやかりたいもの です |
I would like to congratulate you as well. Mega Evolution is something I, too, would like to be able to use. | Je tenais à délivrer mes félicitations en personne ! Les Méga-Évolutions, voilà bien une chose que je souhaiterais fort pouvoir mettre moi aussi à profit. |
| わたしからも おめでとう メガシンカを 使えるとは わたしも あやかりたいもの です |
I would like to congratulate you as well. Mega Evolution is something I, too, would like to be able to use. | Je tenais à délivrer mes félicitations en personne ! Les Méga-Évolutions, voilà bien une chose que je souhaiterais fort pouvoir mettre moi aussi à profit. |